1 00:00:01,048 --> 00:00:02,614 Arrêtez de trop y penser. 2 00:00:02,614 --> 00:00:05,139 Si cette fille t'aime bien, dis juste, quoi de neuf ? 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,575 Mon frère, comment vas-tu me donner des conseils 4 00:00:06,575 --> 00:00:08,359 et tu ne le fais même pas tu mets du déodorant, frérot ? 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,057 Je n'y peux rien. Je sens bon. 6 00:00:10,057 --> 00:00:11,536 Ouais. 7 00:00:11,536 --> 00:00:14,061 Très bien, très bien. 8 00:00:14,061 --> 00:00:17,934 Oh, yo, j'ai presque oublié. 9 00:00:17,934 --> 00:00:19,370 Non, non, non, non, ce n'est pas grave. 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,024 Non, mon frère, tu dois déjeuner. 11 00:00:21,024 --> 00:00:22,156 Je ne peux pas avoir ces nonnes pensant que Hugo Soto 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,679 petit frère manque de repas. 13 00:00:23,679 --> 00:00:25,420 Entrez, demandez à Gigi un héros, 14 00:00:25,420 --> 00:00:26,725 et je garderai le bus si ça vient. 15 00:00:26,725 --> 00:00:29,250 Okay, tu ferais mieux. 16 00:00:31,861 --> 00:00:33,471 Quoi de neuf? 17 00:00:33,471 --> 00:00:36,039 - Oh, tu te trouves mignon. - Oh, je sais que je suis mignon. 18 00:00:36,039 --> 00:00:39,042 Quel est ton nom? - Je ne te dis pas mon nom. 19 00:00:39,042 --> 00:00:41,566 Euh, et si je t'achetais une glace 20 00:00:41,566 --> 00:00:43,568 et puis tu me dis ton nom ? 21 00:00:43,568 --> 00:00:45,135 Une glace à l'eau ? 22 00:00:45,135 --> 00:00:48,051 A moins que tu n'aies un autre moyen pour vaincre cette chaleur. 23 00:00:48,051 --> 00:00:50,053 Es-tu gentil ? Je n'aime pas les mauvais garçons. 24 00:00:50,053 --> 00:00:52,577 Je suis le plus gentil. 25 00:00:52,577 --> 00:00:55,276 En vrai, tu peux demander mon petit frère. 26 00:01:15,296 --> 00:01:17,428 Java! 27 00:01:25,915 --> 00:01:28,091 Hé, trois milles ? 28 00:01:28,091 --> 00:01:30,093 Euh, quatre. Rythme de huit minutes. 29 00:01:30,093 --> 00:01:32,008 Oh vraiment? 30 00:01:32,008 --> 00:01:34,619 Ouais, vraiment. 31 00:01:34,619 --> 00:01:37,666 Il voulait dire « wow, vraiment ? 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,146 Euh, c'est vrai. 33 00:01:39,146 --> 00:01:41,148 C'était un "wow" implicite. 34 00:01:41,148 --> 00:01:43,237 J'étais, euh... je pensais à propos de l'ajout 35 00:01:43,237 --> 00:01:45,282 une autre candidature à l'université, si ça va ? 36 00:01:45,282 --> 00:01:47,154 Que fait le collège tu veux ajouter ? 37 00:01:47,154 --> 00:01:49,765 Georgetown. 38 00:01:49,765 --> 00:01:51,636 Je suis de retour au tableau d'honneur, et c'est le meilleur endroit 39 00:01:51,636 --> 00:01:54,074 si tu veux postuler au FBI un jour. 40 00:01:59,775 --> 00:02:01,603 Attends, est-il sérieux ? 41 00:02:01,603 --> 00:02:03,257 Je pensais-- 42 00:02:05,259 --> 00:02:08,523 Saviez-vous? - Je suis aussi choqué que toi. 43 00:02:10,568 --> 00:02:13,484 Alors ce général en fer blanc est sur le point de nous embaucher pour nous entraîner 44 00:02:13,484 --> 00:02:15,791 la moitié de son armée quand je prends un coup d'oeil à son allée 45 00:02:15,791 --> 00:02:17,880 et j'ai décidé de demander pour un édulcorant, tu sais, 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,490 comme un geste d'amitié. - Droite. 47 00:02:19,490 --> 00:02:22,232 En attendant, mon patron transpire 48 00:02:22,232 --> 00:02:25,453 parce qu'il tient un contrat non signé d'une valeur de 25 millions. 49 00:02:25,453 --> 00:02:27,411 Et tu es sur le point faire sauter l'affaire. 50 00:02:27,411 --> 00:02:28,760 Tout a fonctionné. 51 00:02:28,760 --> 00:02:30,675 Le général a lancé une Aston Martin. 52 00:02:30,675 --> 00:02:32,764 Tu dois aimer le secteur privé. 53 00:02:32,764 --> 00:02:35,071 Ouais. Fin de journée, il n'y a pas beaucoup de différence 54 00:02:35,071 --> 00:02:37,639 entre ce que toi et moi faisons, sauf que je fais une menthe. 55 00:02:37,639 --> 00:02:39,119 Euh non, il y a une grande différence, Clay. 56 00:02:39,119 --> 00:02:40,032 J'applique la loi. J'aide les gens. 57 00:02:40,032 --> 00:02:41,556 Vous enrichissez les entreprises. 58 00:02:41,556 --> 00:02:42,861 Pourquoi avons-nous même cette conversation ? 59 00:02:42,861 --> 00:02:44,124 Parce que tu penses tu vas mieux. 60 00:02:44,124 --> 00:02:46,082 Et tu viens de le prouver. 61 00:02:46,082 --> 00:02:47,736 Et parce que tu as toujours mal Je t'ai écrit dans cette opération 62 00:02:47,736 --> 00:02:49,346 l'autre soir... 63 00:02:49,346 --> 00:02:51,957 sauf que je ne peux pas l'admettre parce que tu as aimé. 64 00:02:51,957 --> 00:02:55,483 Frère, allez. 65 00:02:55,483 --> 00:02:59,226 Les trucs de cape et de poignard te va. 66 00:02:59,226 --> 00:03:02,794 Eh bien, Pyramid Security est reconnaissant, tout de même. 67 00:03:02,794 --> 00:03:04,013 Vous avez bien fait. 68 00:03:04,013 --> 00:03:05,971 Qui étais-tu de la surveillance, quand même ? 69 00:03:05,971 --> 00:03:07,321 Ah, donc il est curieux. 70 00:03:07,321 --> 00:03:09,540 Oubliez que j'ai demandé. 71 00:03:09,540 --> 00:03:12,978 ingénieur taïwanais vendre des secrets commerciaux. 72 00:03:12,978 --> 00:03:15,155 L'employeur nous a embauché pour le prouver. 73 00:03:15,155 --> 00:03:17,287 Je veux savoir comment nous avons su quand l'affaire allait échouer ? 74 00:03:17,287 --> 00:03:18,680 Cela dépend si c'est légal. 75 00:03:20,769 --> 00:03:22,814 En fait, moins Je sais, mieux c'est. 76 00:03:22,814 --> 00:03:23,815 Je dois y aller. 77 00:03:26,862 --> 00:03:28,255 Je ne suis toujours pas sûr 78 00:03:28,255 --> 00:03:29,560 pourquoi nous sommes appelés pour l'explosion d'une conduite de gaz. 79 00:03:29,560 --> 00:03:30,953 Eh bien, le maire est officiellement enregistré 80 00:03:30,953 --> 00:03:32,389 essayer de revitaliser le quartier. 81 00:03:32,389 --> 00:03:34,435 Je ne peux pas effrayer cet argent d'Uptown. 82 00:03:34,435 --> 00:03:35,958 Donc un bombardement. 83 00:03:35,958 --> 00:03:38,613 Six morts, un enfant de 12 ans dans un état critique. 84 00:03:38,613 --> 00:03:40,702 Le maire a appelé l'ADIC en suppliant pour nous de fermer ça 85 00:03:40,702 --> 00:03:42,225 avant que l’histoire ne prenne de l’ampleur. 86 00:03:42,225 --> 00:03:45,402 - Des caméras ? - Détruit. 87 00:03:45,402 --> 00:03:47,404 Des témoins ? 88 00:03:47,404 --> 00:03:49,667 Bodega faisait partie de la communauté, et... 89 00:03:49,667 --> 00:03:52,148 le propriétaire était un saint. 90 00:03:52,148 --> 00:03:53,584 Hé. 91 00:03:53,584 --> 00:03:55,369 Ça a l'air fait maison. 92 00:03:55,369 --> 00:03:57,762 Ouais, le laboratoire fonctionnera la signature chimique, 93 00:03:57,762 --> 00:03:59,329 mais un test présomptif 94 00:03:59,329 --> 00:04:01,592 indique Clous TATP et cuivre. 95 00:04:01,592 --> 00:04:03,812 Des clous en cuivre, c'est pas normal, non ? 96 00:04:03,812 --> 00:04:05,901 Non, c'est plus cher. N’importe quels clous fonctionneraient. 97 00:04:05,901 --> 00:04:07,859 Les marques de l'explosion suggérons que l'appareil 98 00:04:07,859 --> 00:04:11,341 était à l'arrière du magasin. - Loin des clients ? 99 00:04:11,341 --> 00:04:13,082 Cela va à l'encontre du but des ongles. 100 00:04:13,082 --> 00:04:16,303 À moins que notre bombardier n'ait une cible différente en tête. 101 00:04:26,313 --> 00:04:28,750 Puis-je obtenir une scie ici ? 102 00:04:49,205 --> 00:04:51,729 On dirait celui de notre saint local diriger une opération de jeu illégal. 103 00:04:55,298 --> 00:04:56,865 Très bien, les gens, 104 00:04:56,865 --> 00:04:59,389 atteindre l'objectif de l'attentat contre notre bodega... 105 00:04:59,389 --> 00:05:01,173 le propriétaire, Ignacio Torres. 106 00:05:01,173 --> 00:05:02,653 Pilier communautaire au quotidien, 107 00:05:02,653 --> 00:05:05,221 imprésario du jeu illégal la nuit. 108 00:05:05,221 --> 00:05:07,310 Et à en juger par les sommes nous avons trouvé dans son registre, 109 00:05:07,310 --> 00:05:09,356 ce n'était pas le club canasta de ta grand-mère. 110 00:05:09,356 --> 00:05:11,140 La question est donc, qui voudrait bombarder 111 00:05:11,140 --> 00:05:12,968 une partie de poker à enjeux élevés ? 112 00:05:12,968 --> 00:05:14,752 Ledger répertorie tous les joueurs endetté envers la maison. 113 00:05:14,752 --> 00:05:17,102 Le plus profond est de 200 000 $ dans le rouge. 114 00:05:17,102 --> 00:05:19,627 Ok, d'où je viens, ça est appelé motif financier. 115 00:05:19,627 --> 00:05:21,237 On a un nom ? - Négatif. 116 00:05:21,237 --> 00:05:24,022 Tous les noms des joueurs sont codés dans un chiffre. 117 00:05:24,022 --> 00:05:26,329 Bon, eh bien, nous devons supposer la seule personne 118 00:05:26,329 --> 00:05:28,375 qui peut décoder ça sur place est mort ce matin. 119 00:05:28,375 --> 00:05:30,899 Vérifiez les finances de Torres, virements électroniques, dépôts, 120 00:05:30,899 --> 00:05:33,771 tout ce que nous pouvons égaler à une dette dans ce grand livre. 121 00:05:33,771 --> 00:05:35,338 Nous identifions les personnes dans ce livre, 122 00:05:35,338 --> 00:05:38,385 et je parierais que nous sommes une page plus près de notre bombardier. 123 00:05:38,385 --> 00:05:42,302 je cherche mais je ne trouve pas toute somme importante entrant ou sortant. 124 00:05:42,302 --> 00:05:43,607 Hé, j'ai peut-être quelque chose. 125 00:05:43,607 --> 00:05:45,870 Le guichet automatique du magasin est un modèle plus ancien. 126 00:05:45,870 --> 00:05:48,003 La caméra sauvegarde hors site toutes les 48 heures. 127 00:05:48,003 --> 00:05:49,874 Nous avons donc une surveillance dans la bodega. 128 00:05:49,874 --> 00:05:52,355 Rien de ce matin, mais il y a deux jours, 129 00:05:52,355 --> 00:05:54,662 ce type a sorti 3 000 $ à 4h00 du matin, 130 00:05:54,662 --> 00:05:56,098 Hugo Soto. 131 00:05:56,098 --> 00:05:58,318 Alors. Attendez. Comment puis-je connaître ce nom ? 132 00:05:58,318 --> 00:06:00,145 C'est le tuteur légal et frère 133 00:06:00,145 --> 00:06:01,886 du garçon tiré des décombres... 134 00:06:01,886 --> 00:06:04,454 Javi Soto, emmené à l’hôpital Triboro. 135 00:06:04,454 --> 00:06:06,587 Eh bien, je connais les prix sont élevés ces jours-ci, 136 00:06:06,587 --> 00:06:09,198 mais je dirais que 3 000 $ c'est trop pour une course à l'épicerie. 137 00:06:09,198 --> 00:06:12,375 Non, il était à ce match. Parlons-lui. 138 00:06:12,375 --> 00:06:16,118 Nous avons perdu nos parents il y a quelques années. 139 00:06:16,118 --> 00:06:18,338 Je n'allais pas laisser Javi partir dans le système, 140 00:06:18,338 --> 00:06:20,862 alors je me suis tenu devant un juge 141 00:06:20,862 --> 00:06:22,646 et j'ai juré que je le protégerais. 142 00:06:24,431 --> 00:06:27,390 Maintenant, il pourrait ne pas y arriver hors chirurgie. 143 00:06:27,390 --> 00:06:28,565 C'est de ma faute. 144 00:06:28,565 --> 00:06:31,002 Waouh, Hugo. 145 00:06:31,002 --> 00:06:33,353 C'est vraiment dur, en intensifiant comme vous l'avez fait, 146 00:06:33,353 --> 00:06:35,267 en particulier pour quelqu'un de ton âge. 147 00:06:35,267 --> 00:06:37,618 Cela fait beaucoup de pression. 148 00:06:37,618 --> 00:06:39,968 Se battre n'aide personne. 149 00:06:39,968 --> 00:06:42,100 Quand Javi sortira d'ici, il va avoir besoin de toi. 150 00:06:44,102 --> 00:06:46,366 Vous êtes cuisinier à la chaîne, est-ce vrai ? 151 00:06:46,366 --> 00:06:48,150 Ouais, c'est vrai. 152 00:06:48,150 --> 00:06:50,674 Alors, comment as-tu pu te permettre de jouer une partie à gros enjeux chez Iggy ? 153 00:06:54,156 --> 00:06:56,550 je n'avais rien à faire avec ce qui s'est passé aujourd'hui. 154 00:06:56,550 --> 00:06:58,508 Nous ne faisons que parler, Hugo. C'est bon. 155 00:07:00,162 --> 00:07:02,251 D'accord. D'accord. 156 00:07:02,251 --> 00:07:04,688 Alors je joue un peu au poker alors Je peux prendre soin de mon frère. 157 00:07:04,688 --> 00:07:06,734 Personne n'a jamais fait cours dans une école privée 158 00:07:06,734 --> 00:07:08,518 avec un salaire au salaire minimum. 159 00:07:08,518 --> 00:07:10,564 Mais si vous pensez à propos de me coincer... 160 00:07:10,564 --> 00:07:12,653 Hugo, tu n'as pas d'ennuis. 161 00:07:12,653 --> 00:07:14,655 Nous espérons que vous peut nous aider à trouver la personne 162 00:07:14,655 --> 00:07:16,483 qui a mis Javi ici. 163 00:07:20,312 --> 00:07:22,619 Si tu peux trouver ton nom sur cette liste, 164 00:07:22,619 --> 00:07:24,926 on peut décrypter le reste. 165 00:07:24,926 --> 00:07:26,884 Et nous trouverons celui qui avait le motif 166 00:07:26,884 --> 00:07:28,146 pour attaquer cette bodega. 167 00:07:32,020 --> 00:07:33,935 C'est moi. 168 00:07:33,935 --> 00:07:35,197 Super. 169 00:07:35,197 --> 00:07:36,851 Je vais le dire au JOC. 170 00:07:36,851 --> 00:07:38,330 Ayez Scola et le nouveau gars exécutez-le. 171 00:07:40,507 --> 00:07:42,334 Quelqu'un d'autre sur cette liste ça vous dit quelque chose ? 172 00:07:42,334 --> 00:07:45,207 Je veux dire, tout le monde parlait à propos de cette crypto frère, 173 00:07:45,207 --> 00:07:48,428 j'ai dépensé environ 200 000 $ le week-end dernier. 174 00:07:51,082 --> 00:07:53,563 J'ai commencé à gazouiller en disant que les ponts étaient gréés, 175 00:07:53,563 --> 00:07:56,261 alors ils lui ont jeté le cul. 176 00:07:56,261 --> 00:07:58,220 Si vous comprenez l'un des les autres noms sur ce registre, 177 00:07:58,220 --> 00:08:00,178 je le ferais certainement vérifiez-le d'abord. 178 00:08:00,178 --> 00:08:02,703 D'accord, ça aide. Merci. 179 00:08:07,229 --> 00:08:08,970 Oh, c'était ma partie préférée. 180 00:08:08,970 --> 00:08:11,929 Quand j'étais au SWAT, les suspects agissent toujours 181 00:08:11,929 --> 00:08:14,062 gros et mauvais jusqu'à ce que nous arrivions. 182 00:08:14,062 --> 00:08:15,890 À la fin, ils sont toujours plus effrayés. 183 00:08:15,890 --> 00:08:19,110 - Ils quoi ? - Fuyez. 184 00:08:19,110 --> 00:08:21,939 Oh ouais. Non, je peux comprendre. 185 00:08:21,939 --> 00:08:24,420 Spencer Bishop, FBI, ouvrez ! 186 00:08:24,420 --> 00:08:26,248 Tu es trop mou avec ça, mec. 187 00:08:26,248 --> 00:08:28,598 À l'époque où j'étais au SWAT, nous avons fait connaître notre présence. 188 00:08:28,598 --> 00:08:30,252 Oh, tu étais avec le SWAT. Ouais, tu n'en as jamais parlé. 189 00:08:30,252 --> 00:08:32,123 S'il te plaît. 190 00:08:32,123 --> 00:08:34,212 FBI, ouvre cette foutue porte ! 191 00:08:36,867 --> 00:08:38,695 Ouais? 192 00:08:40,262 --> 00:08:42,699 Hé! 193 00:08:42,699 --> 00:08:44,266 Je l'ai eu. 194 00:08:49,097 --> 00:08:51,882 S'il vous plaît, ne me tuez pas ! Je vais te chercher l'argent ! 195 00:08:51,882 --> 00:08:55,582 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Une tentative de scarper. 196 00:08:58,585 --> 00:09:00,630 Je le jure, si je savais vous étiez les fédéraux... 197 00:09:00,630 --> 00:09:02,893 Écoute, tu nous as peut-être entendu nous annoncer 198 00:09:02,893 --> 00:09:05,243 si tu écoutais à un certain Mozart et non, 199 00:09:05,243 --> 00:09:07,158 tu sais, je vais pour le record du monde. 200 00:09:07,158 --> 00:09:09,204 Au lieu de cela, vous nous avez tiré dessus. 201 00:09:09,204 --> 00:09:11,293 C'est une agression sur un officier fédéral... 202 00:09:11,293 --> 00:09:12,816 20 ans. 203 00:09:12,816 --> 00:09:15,123 Et nous n'avons même pas eu au plat principal. 204 00:09:15,123 --> 00:09:16,777 Facile. 205 00:09:16,777 --> 00:09:19,780 Écoute, quand il t'a attrapé, tu as dit que tu obtiendrais l'argent. 206 00:09:19,780 --> 00:09:23,087 Tu parles du 200K que tu as perdu le week-end dernier ? 207 00:09:23,087 --> 00:09:24,567 Ouais. 208 00:09:24,567 --> 00:09:26,134 Alors pourquoi as-tu bombardé cette bodega ? 209 00:09:26,134 --> 00:09:27,788 Quoi? 210 00:09:27,788 --> 00:09:30,834 Non, j'ai couru après Deltone K's Pharma toute la matinée, 211 00:09:30,834 --> 00:09:32,444 et dès que je ferme ma position, 212 00:09:32,444 --> 00:09:34,098 Je vais rembourser mon marqueur. 213 00:09:34,098 --> 00:09:37,188 Eh bien, pourquoi est-ce important ? Ignacio Torres est mort. 214 00:09:37,188 --> 00:09:39,887 Il aurait pu le diriger, mais c'est le jeu des Latin Kings. 215 00:09:39,887 --> 00:09:42,629 C'est l'argent et le muscle. 216 00:09:46,328 --> 00:09:47,895 D'accord, alors, hé, regarde ça. 217 00:09:47,895 --> 00:09:49,592 Rappelez-vous que jeu de cartes à enjeux élevés, 218 00:09:49,592 --> 00:09:51,159 tu sais, celui ça a fait boum ? 219 00:09:51,159 --> 00:09:53,248 Eh bien, selon notre le grand perdant Spencer Bishop, 220 00:09:53,248 --> 00:09:55,685 l'opération a été exécutée par les rois latins. 221 00:09:55,685 --> 00:09:58,862 Ouais, donc je ne sais pas - est-ce possible que nos bombardements 222 00:09:58,862 --> 00:10:01,038 était un gang rival faire un geste audacieux ? 223 00:10:01,038 --> 00:10:02,562 Où est mon représentant de l'unité anti-gang ? 224 00:10:02,562 --> 00:10:04,389 Alexa, tu es là. Parle moi. 225 00:10:04,389 --> 00:10:06,435 Les rois entrèrent Jackson Heights l'année dernière, 226 00:10:06,435 --> 00:10:09,351 a commencé à engloutir le territoire des Low Street Hustlers, 227 00:10:09,351 --> 00:10:11,440 a laissé tomber quelques corps en cours de route. 228 00:10:11,440 --> 00:10:13,007 Il pourrait donc s'agir de représailles. 229 00:10:13,007 --> 00:10:15,705 Il est possible que LSH recherchait envoyer un message 230 00:10:15,705 --> 00:10:18,012 en bombardant le jeu des Rois Latins. 231 00:10:18,012 --> 00:10:19,883 Le flux et le reflux sans fin. 232 00:10:19,883 --> 00:10:22,669 Alors, à quelle vitesse pouvons-nous avoir un œil sur les QG des deux gangs ? 233 00:10:22,669 --> 00:10:24,584 Groupe de travail interinstitutions est déjà debout 234 00:10:24,584 --> 00:10:26,542 sur plusieurs fronts actifs. - Parfait. 235 00:10:26,542 --> 00:10:28,370 Nous avons un marché aux poissons, 236 00:10:28,370 --> 00:10:31,460 magasin d'alcool, boutique d'électronique, 237 00:10:31,460 --> 00:10:32,983 l'église d'un centre commercial... 238 00:10:32,983 --> 00:10:35,551 tous les fronts protégés pour les activités des gangs. 239 00:10:35,551 --> 00:10:38,293 Alors les Latin Kings bougent à Jackson Heights, 240 00:10:38,293 --> 00:10:40,600 poussez les Low Street Hustlers hors de leur territoire. 241 00:10:40,600 --> 00:10:43,385 LSH panse leurs blessures jusqu'à ce qu'ils applaudissent 242 00:10:43,385 --> 00:10:46,127 en bombardant l'opération de jeu des Kings. 243 00:10:46,127 --> 00:10:47,868 La question suivante est donc... 244 00:10:47,868 --> 00:10:49,652 - Waouh. - Quoi? 245 00:10:52,699 --> 00:10:54,135 Qu'est-ce que c'est... c'est... attendez. 246 00:10:54,135 --> 00:10:55,658 Je suis confus. C'est en direct ? 247 00:10:55,658 --> 00:10:57,834 Oui. 248 00:10:57,834 --> 00:11:00,620 Est-ce un emplacement Latin Kings? 249 00:11:00,620 --> 00:11:02,056 Non, non, non. 250 00:11:02,056 --> 00:11:03,579 C'est un Low Street Hustlers' traîner. 251 00:11:03,579 --> 00:11:05,320 C'est des représailles. 252 00:11:06,887 --> 00:11:08,671 En selle, les amis. 253 00:11:08,671 --> 00:11:11,674 Nous venons d'être témoins le début d’une guerre des gangs. 254 00:11:21,075 --> 00:11:23,381 Les pompiers confirment trois morts sur le site de l'explosion. 255 00:11:23,381 --> 00:11:25,645 Jusqu'à présent, une seule pièce d'identité... Tonya Johnson, 24 ans... 256 00:11:25,645 --> 00:11:27,472 pas d'antécédents ni d'affiliation à un gang. 257 00:11:27,472 --> 00:11:29,213 Ouais, parce qu'ils s'en moquent s'ils tuent des civils. 258 00:11:29,213 --> 00:11:32,173 Le NYPD a arrêté trois personnes connues Les Low Street Hustlers se dirigent vers 259 00:11:32,173 --> 00:11:35,045 vers le territoire du Roi Latin, récupéré plusieurs Glocks 260 00:11:35,045 --> 00:11:37,395 équipé de gâchettes automatiques et des magazines étendus. 261 00:11:37,395 --> 00:11:39,484 Armes de poing automatiques. Super. 262 00:11:39,484 --> 00:11:41,051 D'accord, continuez à nettoyer les images. 263 00:11:41,051 --> 00:11:43,227 Trouvez-moi quelque chose qui m'aidera avec ce dernier bombardement. 264 00:11:43,227 --> 00:11:44,751 Hé. - Qu'est-ce que tu as ? 265 00:11:44,751 --> 00:11:46,187 Euh, la police de New York inonde la zone, 266 00:11:46,187 --> 00:11:47,710 mais ils ne le seront pas capable de garder un couvercle dessus. 267 00:11:47,710 --> 00:11:49,059 Cela dégénère trop vite. 268 00:11:49,059 --> 00:11:50,452 je viens de raccrocher le téléphone 269 00:11:50,452 --> 00:11:52,019 avec la députée Wright du 14ème arrondissement. 270 00:11:52,019 --> 00:11:53,673 Pression pour clore cette affaire ne vient pas seulement 271 00:11:53,673 --> 00:11:55,022 du maire maintenant. 272 00:11:55,022 --> 00:11:56,240 D'accord. Comment veux-tu procéder ? 273 00:11:59,243 --> 00:12:01,245 Très bien, tout le monde, écoutez. 274 00:12:01,245 --> 00:12:03,508 Dans les années 80, la mafia cubaine est entrée en guerre 275 00:12:03,508 --> 00:12:06,860 avec la famille Lucchese à cause du racket numérique de la ville. 276 00:12:06,860 --> 00:12:09,950 Ce qui a commencé comme un différend sur un seul trou de bolita 277 00:12:09,950 --> 00:12:12,648 a explosé dans les guerres d'incendies criminels. 278 00:12:12,648 --> 00:12:15,782 100 bâtiments ont été détruits, 65 victimes, 279 00:12:15,782 --> 00:12:18,698 y compris une petite fille de quatre ans. 280 00:12:18,698 --> 00:12:21,657 Maintenant, nous ne pouvons pas laisser une autre spirale de guerre de territoire 281 00:12:21,657 --> 00:12:23,311 dans ce genre de terreur. 282 00:12:23,311 --> 00:12:25,792 Ok, tu l'as entendue, allons Affichez nos organigrammes de gangs. 283 00:12:25,792 --> 00:12:28,011 Demandez à vos équipes de vous contacter aux tireurs. 284 00:12:28,011 --> 00:12:29,665 Demandez-leur de travailler leurs IC. 285 00:12:29,665 --> 00:12:31,362 Nous devons mettre fin à cette guerre 286 00:12:31,362 --> 00:12:33,495 avant plus de New-Yorkais être blessé. 287 00:12:46,900 --> 00:12:48,162 Et toi, Hector ? 288 00:12:48,162 --> 00:12:49,772 Tu ferais mieux de ne pas ont été suivis. 289 00:12:49,772 --> 00:12:51,513 Détends-toi, ce n'est pas le cas mon premier rodéo. 290 00:12:51,513 --> 00:12:53,123 Et ce n'est pas ton visage attraper une balle 291 00:12:53,123 --> 00:12:54,690 si mes potes nous voient ensemble. 292 00:12:54,690 --> 00:12:56,431 Ainsi, la rencontre en territoire neutre. 293 00:12:56,431 --> 00:12:59,521 Il n'y a pas un tatouage de toile d'araignée en vue. 294 00:12:59,521 --> 00:13:01,044 Pourquoi es-tu si nerveux ? 295 00:13:01,044 --> 00:13:02,916 N'as-tu pas entendu ? 296 00:13:02,916 --> 00:13:04,744 Une guerre est sur le point d'éclater. 297 00:13:04,744 --> 00:13:07,355 C'est exactement ce que je suis ici pour empêcher. 298 00:13:07,355 --> 00:13:10,314 L'officier Webb a dit tu es un CI précieux, 299 00:13:10,314 --> 00:13:11,838 que je peux te faire confiance. 300 00:13:11,838 --> 00:13:14,449 Alors parle-moi. Que font les Latin Kings ? 301 00:13:16,103 --> 00:13:18,366 Euh, comment vont les affaires ? 302 00:13:18,366 --> 00:13:21,195 Mm, tu sais à quel point c'est dur Est-ce que tu as gardé cet endroit à flot ? 303 00:13:21,195 --> 00:13:24,111 Après le COVID et les manifestations et tous ces bombardements, 304 00:13:24,111 --> 00:13:26,026 j'ai tout le quartier à nouveau à fleur de peau. 305 00:13:26,026 --> 00:13:27,549 Ouais, je ne peux qu'imaginer. 306 00:13:27,549 --> 00:13:29,638 Tout ce temps j'ai été dire non aux développeurs, 307 00:13:29,638 --> 00:13:31,466 je commence à réfléchir Je devrais accepter le marché... 308 00:13:31,466 --> 00:13:33,424 sors de cette foutue ville. 309 00:13:33,424 --> 00:13:35,862 Hmm. 310 00:13:35,862 --> 00:13:37,515 Main à Dieu, nous ne riposterons pas. 311 00:13:37,515 --> 00:13:39,082 Ne me mens pas. 312 00:13:39,082 --> 00:13:40,823 Le FBI a déjà parlé à un tireur de Low Street. 313 00:13:40,823 --> 00:13:43,608 Ils ont dit que tu avais déclenché tout cela sans provocation. 314 00:13:43,608 --> 00:13:45,480 Madame, je ne sais pas d'où tu viens, 315 00:13:45,480 --> 00:13:47,830 mais par ici, les guerres sont mauvaises pour les affaires. 316 00:13:47,830 --> 00:13:49,440 En ce moment, les affaires vont bien. 317 00:13:49,440 --> 00:13:52,313 La nouvelle est venue d'en haut... n'applaudissez pas à Low Street, 318 00:13:52,313 --> 00:13:55,707 même si ces punks faibles frappe-nous en premier. 319 00:13:55,707 --> 00:13:58,449 Yo, es-tu encore m'écouter ? 320 00:13:58,449 --> 00:13:59,842 Je risque ma vie ici. 321 00:14:03,541 --> 00:14:06,936 OA, j'ai un sweat à capuche noir, je viens de me diriger vers la sortie. 322 00:14:19,253 --> 00:14:22,430 OA, il y a une bombe. 323 00:14:22,430 --> 00:14:24,258 Maggie, il nous a enfermés ici. 324 00:14:24,258 --> 00:14:28,001 FBI, tout le monde dehors maintenant ! Aller! Dépêche-toi! 325 00:14:28,001 --> 00:14:29,480 FBI, ce chemin est bloqué. 326 00:14:29,480 --> 00:14:31,526 Nous allons t'avoir sortir d'ici. 327 00:14:34,921 --> 00:14:38,315 - Revenez. - Reste en retrait ! 328 00:14:38,315 --> 00:14:39,839 Allez! Allez! Allez. Allez. Allez. 329 00:14:39,839 --> 00:14:42,102 C'est ça. C'est ça. C'est ça. C'est ça. 330 00:14:42,102 --> 00:14:44,321 Agréable et facile. C'est ça. C'est ça. 331 00:14:44,321 --> 00:14:46,106 je vais revérifier tout le monde est sorti. 332 00:14:46,106 --> 00:14:48,456 - Allez! Allez! Allez. - Il y a quelqu'un d'autre ici ? 333 00:14:48,456 --> 00:14:51,328 Vite, partez. Maggie, dépêche-toi ! 334 00:14:51,328 --> 00:14:53,156 Maggie, dépêche-toi ! 335 00:14:53,156 --> 00:14:55,028 Bon, toi, vas-y. 336 00:14:57,378 --> 00:14:59,902 Allez, allons-y. 337 00:15:08,389 --> 00:15:10,217 Attention... 338 00:15:10,217 --> 00:15:12,393 il y a eu une explosion au bar de Jackson Heights 339 00:15:12,393 --> 00:15:14,177 où OA et Maggie étaient avec notre CI. 340 00:15:14,177 --> 00:15:16,223 La bonne nouvelle est que Maggie et OA vont bien. 341 00:15:16,223 --> 00:15:18,355 La mauvaise nouvelle est que le bombardier est dans le vent. 342 00:15:18,355 --> 00:15:20,009 alors éliminons-le. - D'accord, attends. 343 00:15:20,009 --> 00:15:21,924 Mais ce–ce bar c'était un territoire neutre, non ? 344 00:15:21,924 --> 00:15:23,795 Alors qu'est-ce qui me manque ici ? 345 00:15:23,795 --> 00:15:26,407 Maggie vient de passer par radio une description de notre suspect... 346 00:15:26,407 --> 00:15:28,931 homme, 30 ans, 5'10", cheveux blancs et bruns. 347 00:15:28,931 --> 00:15:30,367 Eh bien, pour ne pas dire l'évidence, 348 00:15:30,367 --> 00:15:31,978 mais je ne pense pas un homme blanc travaille 349 00:15:31,978 --> 00:15:33,544 avec la rue basse ou les rois latins. 350 00:15:33,544 --> 00:15:35,459 Bon, alors qu'est-ce qu'on est faire face à un loup solitaire ? 351 00:15:35,459 --> 00:15:37,287 Je veux des images de vidéosurveillance dans un rayon de deux pâtés de maisons 352 00:15:37,287 --> 00:15:38,898 juste avant ce bombardement. 353 00:15:38,898 --> 00:15:41,335 Ortiz de BAU vient d'envoyer un profil préliminaire. 354 00:15:41,335 --> 00:15:43,119 Basé sur les trois lieux ciblé, 355 00:15:43,119 --> 00:15:45,382 le bombardier est probablement aigri en raison d'une disparité de pouvoir. 356 00:15:45,382 --> 00:15:47,645 Il se déchaîne pour exprimer le manque de contrôle sur sa vie. 357 00:15:47,645 --> 00:15:49,473 C'est super. 358 00:15:49,473 --> 00:15:51,867 Cela le réduit à environ la moitié de Long Island City. 359 00:15:51,867 --> 00:15:53,782 - Je pense que j'ai quelque chose ici. - Ouais? 360 00:15:53,782 --> 00:15:55,653 Images de sécurité retirées du bar. 361 00:15:55,653 --> 00:15:57,960 Ouais, c'est notre gars. Arrêtez ça là. 362 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Rembobiner. 363 00:15:59,440 --> 00:16:00,615 Ouais. Arrêt. Juste là. 364 00:16:00,615 --> 00:16:02,138 Zoomez. 365 00:16:02,138 --> 00:16:03,792 Ouais. Élise. - Ouais, déjà dessus. 366 00:16:03,792 --> 00:16:05,228 Ouais. 367 00:16:05,228 --> 00:16:07,056 J'ai eu un succès. 368 00:16:07,056 --> 00:16:10,842 Alfred Landry, 33 ans, ancien expert en démolition de l'armée, 369 00:16:10,842 --> 00:16:12,888 stationné en Irak avec le 515ème. 370 00:16:12,888 --> 00:16:14,716 On dirait qu'il a eu du mal occuper un emploi 371 00:16:14,716 --> 00:16:16,326 ou une maison depuis. 372 00:16:16,326 --> 00:16:19,547 Ouais, et–et regarde ça. Il vit à LIC. 373 00:16:19,547 --> 00:16:21,418 Ouais, aucun lien d'un côté ou de l'autre. 374 00:16:21,418 --> 00:16:23,899 Pourquoi Landry je veux provoquer une guerre des gangs 375 00:16:23,899 --> 00:16:25,379 à Jackson Heights ? - Je ne sais pas. 376 00:16:25,379 --> 00:16:26,989 Nous lui demanderons quand nous le trouverons. 377 00:16:26,989 --> 00:16:30,079 Nous avons besoin d'un endroit, les gens. - Cingler son portable. 378 00:16:30,079 --> 00:16:33,082 J'ai compris. Ça sonne à Williamsburg. 379 00:16:38,435 --> 00:16:41,264 J'ai des yeux sur Landry, non semble porter quelque chose. 380 00:16:41,264 --> 00:16:43,571 Hé, ce type a planté trois bombes aujourd'hui, d'accord ? 381 00:16:43,571 --> 00:16:45,790 Alors approchez-vous avec prudence. 382 00:16:52,928 --> 00:16:55,887 Soyez informé... il vient de récupérer un autre sac. 383 00:16:55,887 --> 00:16:57,454 Eh bien, s'il a une autre bombe, 384 00:16:57,454 --> 00:16:59,065 nous ne pouvons pas risquer le laissant s'éclipser. 385 00:16:59,065 --> 00:17:00,762 Emménagez. Allez, allez, allez. 386 00:17:02,111 --> 00:17:05,201 FBI! Landry, ne bouge pas ! 387 00:17:06,637 --> 00:17:08,117 Je l'ai eu. 388 00:17:27,310 --> 00:17:29,530 Scola, il a lancé un téléphone. 389 00:17:34,665 --> 00:17:36,798 Le suspect est en garde à vue. Je répète : le suspect est en détention. 390 00:17:36,798 --> 00:17:38,539 Parle-moi, Scola. 391 00:17:38,539 --> 00:17:40,932 Les techniciens en bombes sont en route, mais devons-nous évacuer ? 392 00:17:40,932 --> 00:17:42,021 Attendre. 393 00:17:47,287 --> 00:17:48,723 Pas une bombe. 394 00:17:48,723 --> 00:17:50,420 Jubal, il ne répondait pas une bombe. 395 00:17:50,420 --> 00:17:51,726 Alors qu'est-ce que c'est ? 396 00:17:54,250 --> 00:17:56,078 Une foutue aubaine. 397 00:18:06,306 --> 00:18:08,351 Tu m'as eu. J'ai volé les poubelles de quelqu'un. 398 00:18:08,351 --> 00:18:10,092 L'homme regarde à 9 chefs d'accusation de meurtre, 399 00:18:10,092 --> 00:18:11,746 et il a encore des blagues. 400 00:18:11,746 --> 00:18:14,749 40 000 $, hein ? C'est tout ce qu'il faut ? 401 00:18:14,749 --> 00:18:17,360 Construisez une bombe, blessé tous ces gens ? 402 00:18:17,360 --> 00:18:19,275 Tu sais, ce gamin a 12 ans, 403 00:18:19,275 --> 00:18:21,364 mais il se bat pour sa vie à l'hôpital. 404 00:18:21,364 --> 00:18:23,453 Déjà trois opérations à cause de toi. 405 00:18:23,453 --> 00:18:25,934 J'ai trouvé un sac plein d'argent. 406 00:18:25,934 --> 00:18:28,458 Les gens devraient être plus prudents avec leurs affaires. 407 00:18:28,458 --> 00:18:30,417 Enregistrez-le. Le RT déjà trouvé matériel de fabrication de bombes 408 00:18:30,417 --> 00:18:32,201 dans votre sous-sol et relié votre signature aux trois 409 00:18:32,201 --> 00:18:34,116 des bombes. 410 00:18:34,116 --> 00:18:36,031 Et n'oublions pas, tu as aussi essayé de nous faire exploser. 411 00:18:36,031 --> 00:18:38,381 Mais j'ai vu ton visage, moi. 412 00:18:38,381 --> 00:18:40,470 Et je serai le seul vous signaler au tribunal. 413 00:18:40,470 --> 00:18:42,777 Vous êtes fier de votre travail, n'est-ce pas, Landry ? 414 00:18:42,777 --> 00:18:44,213 Clous en cuivre, 415 00:18:44,213 --> 00:18:45,693 des minuteries sophistiquées, dispositifs anti-manipulation-- 416 00:18:45,693 --> 00:18:47,347 une bombe aurait été mortel malgré tout, 417 00:18:47,347 --> 00:18:49,610 mais tu t'en souciais vraiment. 418 00:18:49,610 --> 00:18:52,091 Tu vas partir, mais ça cela ne doit pas nécessairement être éternel. 419 00:18:52,091 --> 00:18:54,180 Nous savons que quelqu'un t'a engagé pour poser les bombes, 420 00:18:54,180 --> 00:18:56,660 cibler l'opération de jeu, ça ressemble à une guerre de gangs, 421 00:18:56,660 --> 00:18:57,748 et ensuite je t'ai payé avec une goutte morte. 422 00:18:57,748 --> 00:18:59,663 Alors donnez-nous un nom ! 423 00:19:01,491 --> 00:19:04,146 Tu veux un nom ? 424 00:19:04,146 --> 00:19:05,887 D'accord. 425 00:19:05,887 --> 00:19:07,323 Antoine Sanders. 426 00:19:07,323 --> 00:19:09,586 - Qui est Anthony Sanders ? - Mon avocat. 427 00:19:09,586 --> 00:19:11,980 - Hmm. - Je ne dis plus un mot. 428 00:19:16,158 --> 00:19:17,899 Je pense que ton bombardier c'est du bluff. 429 00:19:17,899 --> 00:19:19,857 Il ne sait pas qui l'a embauché. - Comment peux-tu en être si sûr ? 430 00:19:19,857 --> 00:19:21,642 Eh bien, il n'y a pas de SMS, e-mails ou interactions 431 00:19:21,642 --> 00:19:23,165 entre lui et son client. 432 00:19:23,165 --> 00:19:24,514 Cela ne prouve pas qu'il bluffe. 433 00:19:24,514 --> 00:19:26,951 Non, mais c'est le cas. 434 00:19:26,951 --> 00:19:29,215 Sur le téléphone de Landry récupéré sur place. 435 00:19:29,215 --> 00:19:32,043 - Des "biscuits fringants" ? - Le jeu est une couverture. 436 00:19:32,043 --> 00:19:34,481 Entrez le code PIN de Landry ici... 437 00:19:34,481 --> 00:19:36,744 voilà, un anonyme réseau de messagerie cryptée 438 00:19:36,744 --> 00:19:38,311 conçu pour les criminels. 439 00:19:38,311 --> 00:19:39,834 En fait, tout le téléphone l'est. 440 00:19:39,834 --> 00:19:41,923 Vous ne pouvez en obtenir qu'un sur le dark web. 441 00:19:41,923 --> 00:19:44,186 Voilà donc comment Landry communiquer avec son client. 442 00:19:44,186 --> 00:19:46,536 Nous avons l'intégralité de la transaction, 443 00:19:46,536 --> 00:19:49,713 à partir de quels bâtiments frapper... - "Votre argent est à court d'argent." 444 00:19:49,713 --> 00:19:51,976 Mais c'est anonyme, non ? 445 00:19:51,976 --> 00:19:53,848 Il n'y a donc aucun moyen pour Landry savait qui l'avait embauché. 446 00:19:53,848 --> 00:19:56,546 Personne ne le fait, sauf le créateur de l'application. 447 00:19:56,546 --> 00:19:58,244 Alors assignons-les à comparaître, 448 00:19:58,244 --> 00:19:59,680 découvrir qui avec qui il envoyait des messages. 449 00:19:59,680 --> 00:20:02,683 Développeur de l'application, Optum Force, 450 00:20:02,683 --> 00:20:05,381 remonte à un non enregistré société offshore... 451 00:20:05,381 --> 00:20:08,558 opérations limitées, peu d’actifs, pour autant que je sache. 452 00:20:08,558 --> 00:20:10,212 Une société écran. 453 00:20:10,212 --> 00:20:12,649 Ce n'est pas mon bac à sable, mais ouais. 454 00:20:12,649 --> 00:20:15,130 Je l'ai envoyé à White Collar, je l'ai parcouru, 455 00:20:15,130 --> 00:20:19,178 ils sont revenus avec des cravates à une entreprise basée au Royaume-Uni... 456 00:20:19,178 --> 00:20:20,483 Sécurité pyramidale. 457 00:20:23,225 --> 00:20:25,532 Pourquoi Pyramid Security tu veux créer cette application ? 458 00:20:25,532 --> 00:20:27,534 Meilleure supposition... 459 00:20:27,534 --> 00:20:30,145 infiltrer des réseaux criminels ciblant leurs clients. 460 00:20:30,145 --> 00:20:32,408 Le FBI a fait quelque chose de similaire il y a quelques années... 461 00:20:32,408 --> 00:20:34,236 principale source d'informations. - Mm. 462 00:20:34,236 --> 00:20:37,326 En bout de ligne : la pyramide peut identifier qui a ordonné les attaques ? 463 00:20:37,326 --> 00:20:40,416 Oui, mais bonne chance pour qu'ils l'admettent. 464 00:20:52,341 --> 00:20:54,604 Refroidissez les haricots. Des Mojitos ? 465 00:20:54,604 --> 00:20:56,171 L'ingénieur taïwanais... 466 00:20:56,171 --> 00:20:57,912 tu savais où avait lieu la réunion descente 467 00:20:57,912 --> 00:20:59,783 parce qu'il l'a mis en place sur votre application. 468 00:20:59,783 --> 00:21:03,700 Pourquoi est-ce toujours Des affaires avec toi, mec ? 469 00:21:03,700 --> 00:21:05,354 C'est mauvais pour ton chi. 470 00:21:05,354 --> 00:21:07,226 Cette application n'est pas seulement logiciel de suivi. 471 00:21:07,226 --> 00:21:08,488 C'est dangereux, mec. 472 00:21:08,488 --> 00:21:10,272 D'accord, pompe les freins, d'accord ? 473 00:21:10,272 --> 00:21:12,666 S'il existe une application - et ce n'est pas mon cas disant qu'il y a... 474 00:21:12,666 --> 00:21:14,015 ce n'est ni bon ni mauvais. 475 00:21:14,015 --> 00:21:15,408 C'est juste du code informatique. 476 00:21:15,408 --> 00:21:17,061 Ok, eh bien, quelqu'un utilisé votre application pour configurer 477 00:21:17,061 --> 00:21:19,281 trois attentats à la bombe aujourd'hui. 478 00:21:19,281 --> 00:21:20,500 Neuf personnes sont mortes, Clay. 479 00:21:20,500 --> 00:21:22,197 Un enfant de 12 ans s'accroche à la vie. 480 00:21:22,197 --> 00:21:23,981 Ce n'est pas seulement du code. C'est réel. 481 00:21:23,981 --> 00:21:25,896 Nous ne devrions pas avoir ce discours. 482 00:21:25,896 --> 00:21:28,682 Non, nous ne devrions pas, parce que la technologie ne devrait pas exister. 483 00:21:28,682 --> 00:21:30,205 Donc tu dois donner moi tout ce que tu as 484 00:21:30,205 --> 00:21:31,337 sur l'un de vos utilisateurs, d'accord ? 485 00:21:33,687 --> 00:21:35,297 Hé, d'une manière ou d'une autre, 486 00:21:35,297 --> 00:21:37,038 nous allons arrêtez-vous les gars, 487 00:21:37,038 --> 00:21:39,432 alors fais en sorte que ça soit méchant quelque chose, s'il vous plaît. 488 00:21:39,432 --> 00:21:41,999 D'accord. 489 00:21:41,999 --> 00:21:44,915 Dis qu'il y a une porte dérobée que quelqu'un pourrait utiliser 490 00:21:44,915 --> 00:21:46,439 comme point de départ pour la reconnaissance 491 00:21:46,439 --> 00:21:49,529 et dis, d'une manière ou d'une autre, tu as mettez la main sur cette information. 492 00:21:49,529 --> 00:21:51,400 Je n'ai rien à voir avec moi. 493 00:21:51,400 --> 00:21:53,228 Copie? 494 00:21:55,012 --> 00:21:57,537 Donc nous connaissons le bombardier est motivé financièrement. 495 00:21:57,537 --> 00:22:00,366 Il a été engagé pour frapper trois emplacements précis 496 00:22:00,366 --> 00:22:03,194 à Jackson Heights, mais par qui et pourquoi... 497 00:22:03,194 --> 00:22:04,587 Je peux aider avec le qui. 498 00:22:04,587 --> 00:22:06,023 J'ai une adresse IP 499 00:22:06,023 --> 00:22:07,373 pour la personne Landry échangeait des messages avec. 500 00:22:07,373 --> 00:22:09,418 Comment es-tu arrivé ces informations ? 501 00:22:09,418 --> 00:22:12,682 Euh, c'est une astuce anonyme, mais les informations sont bonnes. 502 00:22:12,682 --> 00:22:16,643 L'adresse IP revient comme le Perez Land Group. 503 00:22:16,643 --> 00:22:19,341 Attendez, comme dans Fernando Perez ? 504 00:22:19,341 --> 00:22:21,300 Le seul et unique. 505 00:22:23,171 --> 00:22:25,129 Whoa, nous devons avancez prudemment. 506 00:22:25,129 --> 00:22:26,783 Ce type n'est pas seulement une couverture de magazine. 507 00:22:26,783 --> 00:22:28,524 Non, c'est une légende. 508 00:22:28,524 --> 00:22:31,353 Il a dû passer par le racket de construction de la mafia 509 00:22:31,353 --> 00:22:34,530 devenir l'un des New Yorkais les plus grands magnats de l'immobilier. 510 00:22:34,530 --> 00:22:36,619 Eh bien, et sans parler le meilleur ami du maire. 511 00:22:36,619 --> 00:22:38,926 Cette adresse IP est-elle tracée directement à Perez ? 512 00:22:38,926 --> 00:22:41,363 Non, juste quelqu'un dans la suite C. 513 00:22:41,363 --> 00:22:42,712 Perez vaut une fortune. 514 00:22:42,712 --> 00:22:44,323 Pourquoi bombarder les bâtiments quand peut-on les acheter ? 515 00:22:44,323 --> 00:22:45,802 Il ne peut pas tous les acheter. 516 00:22:45,802 --> 00:22:47,804 Il a acquis beaucoup à Jackson Heights 517 00:22:47,804 --> 00:22:49,980 pour un milliard de dollars projet d'héritage. 518 00:22:49,980 --> 00:22:52,331 Pièce récente du "Times" a répertorié plusieurs récalcitrants, 519 00:22:52,331 --> 00:22:54,507 y compris notre bodega, boutique d'électronique, 520 00:22:54,507 --> 00:22:56,117 et le bar. - Droite. 521 00:22:56,117 --> 00:22:57,771 Okay, donc voilà le lien entre les bombardements... 522 00:22:57,771 --> 00:22:59,163 et le motif. 523 00:22:59,163 --> 00:23:01,035 Perez ne peut pas avancer jusqu'à ce qu'ils vendent. 524 00:23:01,035 --> 00:23:02,471 Et le retard est ça lui coûte des millions, 525 00:23:02,471 --> 00:23:04,995 mais si les propriétaires d'entreprise étaient à l'écart... 526 00:23:04,995 --> 00:23:06,954 Le propriétaire du bar était déjà là la clôture après les explosions. 527 00:23:06,954 --> 00:23:08,216 Il n'y a aucun moyen elle ne vend pas. 528 00:23:11,306 --> 00:23:13,700 Son plan fonctionne donc. 529 00:23:13,700 --> 00:23:16,137 Mon bureau... 530 00:23:16,137 --> 00:23:17,965 maintenant. 531 00:23:19,619 --> 00:23:21,229 Une astuce anonyme ? - Oui. 532 00:23:21,229 --> 00:23:22,926 Cela vient d'un email de graveur, 533 00:23:22,926 --> 00:23:24,972 eu toutes les communications entre Landry et son client. 534 00:23:24,972 --> 00:23:26,669 Chacun est revenu à une adresse IP 535 00:23:26,669 --> 00:23:29,106 lié au siège de Perez. - D'accord, eh bien... 536 00:23:29,106 --> 00:23:32,153 Tu sais que nous aimons un bon conseil anonyme. 537 00:23:32,153 --> 00:23:34,938 Les informations sont bonnes. Nous sommes couverts. 538 00:23:34,938 --> 00:23:36,636 Eh bien, supposons c'est vrai. 539 00:23:36,636 --> 00:23:38,768 Cela ne veut pas dire Perez a engagé le kamikaze. 540 00:23:38,768 --> 00:23:41,423 Cela aurait pu être n'importe qui dans l'organisation, non ? 541 00:23:41,423 --> 00:23:43,860 Pérez est un microgestionnaire connu. 542 00:23:43,860 --> 00:23:45,819 Rien ne se passe sans son accord. 543 00:23:48,387 --> 00:23:51,912 Ok, poursuivez-le, mais soyez prudent. 544 00:23:51,912 --> 00:23:54,958 Perez n'a pas seulement une armée d'avocats derrière lui. 545 00:23:54,958 --> 00:23:56,482 Il a du jus. 546 00:23:56,482 --> 00:23:59,354 Un faux pas, c'est toutes nos carrières. 547 00:23:59,354 --> 00:24:01,878 J'ai compris. 548 00:24:10,147 --> 00:24:13,150 Tu connais ton copain de section, Vous avez déménagé de Londres, Clay ? 549 00:24:13,150 --> 00:24:15,109 Il travaille chez Pyramid, non ? 550 00:24:15,109 --> 00:24:17,590 Tu as quelque chose à dire, dis-le simplement. 551 00:24:17,590 --> 00:24:20,331 Je sais que tu penses que tu dois lui parce qu'il t'a sauvé la vie. 552 00:24:20,331 --> 00:24:21,811 Tu ne sais pas l'histoire complète. 553 00:24:21,811 --> 00:24:23,334 Je-je n'en ai pas besoin. 554 00:24:23,334 --> 00:24:25,380 Si cette affaire est portée devant les tribunaux, 555 00:24:25,380 --> 00:24:27,904 votre histoire anonyme ne va pas tenir le coup. 556 00:24:27,904 --> 00:24:31,560 Ce n'est pas comme toi. 557 00:24:31,560 --> 00:24:33,432 J'ai vu comment ces sociétés de sécurité privées 558 00:24:33,432 --> 00:24:34,476 travailler à l'étranger. 559 00:24:34,476 --> 00:24:36,217 Ils établissent leurs propres règles. 560 00:24:36,217 --> 00:24:38,132 Si nous passons par chaînes officielles, 561 00:24:38,132 --> 00:24:40,482 Pyramid va nous arrêter ou décrocher. 562 00:24:40,482 --> 00:24:42,484 Et si une autre bombe explosait ? 563 00:24:42,484 --> 00:24:44,617 La seule façon pour Clay ça va nous aider 564 00:24:44,617 --> 00:24:46,445 c'est si nous n'utilisons pas son nom. 565 00:24:46,445 --> 00:24:48,055 Je ne veux juste pas te voir reculé dans un coin 566 00:24:48,055 --> 00:24:50,579 tu ne peux pas t'en sortir. 567 00:24:50,579 --> 00:24:53,756 Écoute, s'il est si solide, faites-en votre CI. 568 00:24:53,756 --> 00:24:55,758 Un faux pas... 569 00:25:03,723 --> 00:25:05,638 Si tout va bien pour vous, 570 00:25:05,638 --> 00:25:07,770 J'ai demandé à notre interne avocat, Edmund Wilkes, 571 00:25:07,770 --> 00:25:09,555 pour nous rejoindre, et mon fils, Fernando, Jr. 572 00:25:09,555 --> 00:25:11,382 Bien sûr. 573 00:25:11,382 --> 00:25:13,646 Écoutez, nous n'avons aucune piste sur le ou les bombardiers encore, 574 00:25:13,646 --> 00:25:15,735 mais nous voulons que vous sachiez que nous travaillons sous tous les angles. 575 00:25:15,735 --> 00:25:18,651 Merci mon Dieu pour le FBI. 576 00:25:18,651 --> 00:25:20,522 J'ai grandi à Jackson Heights. 577 00:25:20,522 --> 00:25:22,655 Je veux juste faire ma part alors les gens là-bas peuvent avoir une chance 578 00:25:22,655 --> 00:25:24,700 réussir comme je l'ai fait. 579 00:25:24,700 --> 00:25:26,528 Au meilleur de ma connaissance, 580 00:25:26,528 --> 00:25:28,530 Les actifs de M. Perez n'ont pas été affectés 581 00:25:28,530 --> 00:25:30,445 par la violence jusqu'à présent. 582 00:25:30,445 --> 00:25:32,229 Et nous espérons pour que cela continue ainsi. 583 00:25:32,229 --> 00:25:34,623 Pour résumer, vous n'avez aucune piste, 584 00:25:34,623 --> 00:25:37,321 et les bâtiments de M. Perez sont indemnes. 585 00:25:37,321 --> 00:25:38,453 Mm-hmm. 586 00:25:38,453 --> 00:25:39,802 Pourquoi es-tu ici ? 587 00:25:39,802 --> 00:25:41,804 Nous faisons juste notre présence se faisait sentir. 588 00:25:41,804 --> 00:25:43,937 Rien ne tombe à Jackson Heights 589 00:25:43,937 --> 00:25:45,373 sans celui de M. Perez participation. 590 00:25:45,373 --> 00:25:46,983 Cela se vérifie. 591 00:25:46,983 --> 00:25:49,595 Ne serait-ce pas ta présence mieux vaut se sentir ailleurs ? 592 00:25:49,595 --> 00:25:52,032 Ces gangbangers J'ai fait exploser la moitié du Queens, 593 00:25:52,032 --> 00:25:53,642 et tu es à Midtown pour discuter ? 594 00:25:53,642 --> 00:25:55,949 Je veux dire, tu penserais avec tout l'argent 595 00:25:55,949 --> 00:25:58,908 que ma famille a fait un don au les flics, les fédéraux, les politiciens, 596 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 vous seriez en mesure d'obtenir ta tête sort de ton cul. 597 00:26:07,351 --> 00:26:09,397 Excusez mon fils. 598 00:26:09,397 --> 00:26:11,573 Tout ce dont vous avez besoin, demandez-le. 599 00:26:11,573 --> 00:26:13,053 Compte tenu de votre statut dans ce quartier, 600 00:26:13,053 --> 00:26:14,881 il est possible que quelqu'un je vais tendre la main. 601 00:26:14,881 --> 00:26:16,056 S'ils le font, c'est moi. 602 00:26:23,454 --> 00:26:26,109 Très bien, les amis, alors Maggie et OA ont secoué l'arbre. 603 00:26:26,109 --> 00:26:27,415 Nous pouvons voir ce que en tombe. 604 00:26:27,415 --> 00:26:29,243 Ian. 605 00:26:29,243 --> 00:26:30,592 Envie de faire les honneurs ? 606 00:26:30,592 --> 00:26:33,508 Prise de contact maintenant. 607 00:26:33,508 --> 00:26:34,944 "Le FBI se pose des questions. 608 00:26:34,944 --> 00:26:37,599 Déposez encore 40K, ou je commence à parler. 609 00:26:39,296 --> 00:26:40,994 Ça va paraître bizarre, Ian, 610 00:26:40,994 --> 00:26:43,518 mais tu es un naturel à l'extorsion. 611 00:26:43,518 --> 00:26:45,999 D'accord, donc le texte a été envoyé, 612 00:26:45,999 --> 00:26:47,391 ce qui veut dire quel que soit notre bombardier 613 00:26:47,391 --> 00:26:49,176 communiquait avec dans la suite C 614 00:26:49,176 --> 00:26:50,873 sait maintenant que nous sommes sur eux. 615 00:26:50,873 --> 00:26:52,875 Le suspect pense qu'ils sont extorqués par Landry, 616 00:26:52,875 --> 00:26:55,269 ce qui veut dire que nous avons juste pour le prendre sur le fait 617 00:26:55,269 --> 00:26:56,879 quand il fait la chute. 618 00:26:56,879 --> 00:26:58,838 Plus facile à dire qu'à faire. 619 00:26:58,838 --> 00:27:00,753 il vient de changer le lieu de dépôt... 620 00:27:00,753 --> 00:27:02,537 Cercle de Colomb. 621 00:27:02,537 --> 00:27:03,712 C'est plein maintenant. 622 00:27:10,501 --> 00:27:12,155 Restez glacials, les amis. 623 00:27:12,155 --> 00:27:14,375 Personne ne bouge jusqu'à ce qu'il y ait confirmation d'une chute. 624 00:27:17,465 --> 00:27:20,947 Homme d'affaires, seul, porte-documents. 625 00:27:23,514 --> 00:27:25,255 En arrivant du métro. 626 00:27:25,255 --> 00:27:26,735 Les choses tournent autour être bondé. 627 00:27:26,735 --> 00:27:29,346 D'accord, Ulrich, as-tu une confirmation ? 628 00:27:29,346 --> 00:27:30,957 Négatif, accrochez-vous. 629 00:27:36,963 --> 00:27:38,878 Ok, drop confirmé. Je le répète – chute confirmée. 630 00:27:38,878 --> 00:27:41,707 Visuel perdu sur le suspect. 631 00:27:41,707 --> 00:27:43,839 Allez-y doucement, SWAT. Tu dois regarder à nouveau. 632 00:27:46,233 --> 00:27:47,756 Que se passe-t-il ? 633 00:27:51,238 --> 00:27:52,543 Désolé. 634 00:27:52,543 --> 00:27:54,720 Désolé, aucun suspect, aucune goutte. 635 00:27:54,720 --> 00:27:56,286 Ma faute. 636 00:27:56,286 --> 00:27:57,679 Quoi de neuf avec ton garçon, Scola ? 637 00:27:57,679 --> 00:27:59,681 Allez, maintenant, il va bien. 638 00:28:04,338 --> 00:28:06,645 Sweat à capuche rouge, casquette de baseball, direction sud-est. 639 00:28:06,645 --> 00:28:08,821 D'accord. 640 00:28:08,821 --> 00:28:11,432 OA, peux-tu obtenir une pièce d'identité ? 641 00:28:11,432 --> 00:28:13,303 Négatif. 642 00:28:20,136 --> 00:28:22,051 Dépôt des bagages confirmé. Toutes les équipes emménagent. 643 00:28:25,489 --> 00:28:27,970 - FBI, ne bouge pas. - Je ne résiste pas ! 644 00:28:35,674 --> 00:28:38,546 Junior? 645 00:28:38,546 --> 00:28:40,069 Tu veux appeler ton père, ou devrions-nous? 646 00:28:47,903 --> 00:28:49,862 Très bien, tout le monde, rencontrez notre invité surprise... 647 00:28:49,862 --> 00:28:52,212 Fernando Pérez II, ou en tant que lecteurs de Page Six 648 00:28:52,212 --> 00:28:53,953 je le connais peut-être, Junior... 649 00:28:53,953 --> 00:28:58,000 Ivy Leaguer, 27 ans, avec une chaîne d'ex-modèles Insta 650 00:28:58,000 --> 00:29:00,742 et les DUI rejetés, merci à l'influence de son père. 651 00:29:00,742 --> 00:29:03,571 Pour le moment, il est notre seul lien au bombardier. 652 00:29:03,571 --> 00:29:05,529 Pensons-nous vraiment que l'enfant mais responsable ? 653 00:29:05,529 --> 00:29:07,880 Son père semble l'avoir en laisse assez courte. 654 00:29:07,880 --> 00:29:09,795 Quelles sont les chances nous demandons à Junior d'attacher ça 655 00:29:09,795 --> 00:29:13,059 à son père, qui est évidemment le cerveau de l'opération 656 00:29:13,059 --> 00:29:15,496 et avait-il le plus à perdre ? - Mince. 657 00:29:15,496 --> 00:29:17,454 L'avocat de Perez sera là d'une minute à l'autre. 658 00:29:17,454 --> 00:29:19,456 Il a déjà eu deux chefs de cartel. 659 00:29:19,456 --> 00:29:21,589 Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas tirons notre coup une fois qu'il est là. 660 00:29:21,589 --> 00:29:23,460 Faites en sorte que cela compte. 661 00:29:23,460 --> 00:29:26,333 Si tu veux connecter ça à Fernando Pérez, 662 00:29:26,333 --> 00:29:29,336 tu dois mettre Junior sur le dossier, ou nous n'avons aucun dossier. 663 00:29:30,946 --> 00:29:32,121 Bonne chance. 664 00:29:34,558 --> 00:29:35,821 Quoi de neuf? 665 00:29:35,821 --> 00:29:37,910 Hugo Soto est en bas. 666 00:29:40,042 --> 00:29:42,479 Hugo, je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait pu m'enregistrer. 667 00:29:42,479 --> 00:29:44,743 Comment va Javi ? Est-il sorti du bloc opératoire ? 668 00:29:44,743 --> 00:29:46,614 Je-je ne peux tout simplement pas m'asseoir plus dans cet hôpital. 669 00:29:46,614 --> 00:29:47,789 Je sais. Je sais. 670 00:29:47,789 --> 00:29:49,486 As-tu compris qui lui a fait du mal ? 671 00:29:49,486 --> 00:29:51,837 Où est-il ? Où est mon fils ? 672 00:29:51,837 --> 00:29:53,186 Monsieur Pérez, tu dois te calmer. 673 00:29:53,186 --> 00:29:54,796 C'est ridicule. 674 00:29:54,796 --> 00:29:56,102 Junior n'avait rien à faire avec ces bombardements. 675 00:29:56,102 --> 00:29:57,494 C'est du harcèlement ! 676 00:29:57,494 --> 00:29:59,018 Et celui du maire déjà entendu parler. 677 00:29:59,018 --> 00:30:01,020 Suis-moi. Allez. 678 00:30:01,020 --> 00:30:02,804 Viens ici, Hugo. 679 00:30:02,804 --> 00:30:05,024 Est-ce vrai ? 680 00:30:05,024 --> 00:30:06,895 Avez-vous arrêté son fils ? 681 00:30:06,895 --> 00:30:10,029 Je n'ai pas le droit de discuter des enquêtes actives avec vous. 682 00:30:10,029 --> 00:30:11,639 Peu importe. 683 00:30:11,639 --> 00:30:13,206 Les gens riches les aiment toujours s'en sortir, non ? 684 00:30:13,206 --> 00:30:15,774 Le FBI fait tout ce que nous pouvons pour être sûr 685 00:30:15,774 --> 00:30:17,427 celui qui a blessé ton frère est traduit en justice. 686 00:30:17,427 --> 00:30:18,820 Tu me veux faire confiance au système ? 687 00:30:18,820 --> 00:30:20,866 Non. 688 00:30:20,866 --> 00:30:22,868 Je veux que tu me fasses confiance. 689 00:30:29,831 --> 00:30:32,486 Mon client fera de l'exercice son droit de garder le silence. 690 00:30:32,486 --> 00:30:34,096 C'est bon. C'est nous qui parlerons. 691 00:30:34,096 --> 00:30:35,706 Tu as des ennuis, Junior. 692 00:30:35,706 --> 00:30:37,839 Personne, ton père je peux appeler cette fois. 693 00:30:37,839 --> 00:30:39,841 Parce que New York pourrait ne pas avoir la peine de mort, 694 00:30:39,841 --> 00:30:41,016 mais l'Oncle Sam oui. 695 00:30:41,016 --> 00:30:42,844 Vous pouvez atténuer la rhétorique. 696 00:30:42,844 --> 00:30:44,498 Juste les faits. 697 00:30:44,498 --> 00:30:47,588 Neuf chefs d'accusation de meurtre... dix si ce garçon meurt. 698 00:30:49,982 --> 00:30:52,854 Ce n'est pas la prison à vie. C'est l'aiguille. 699 00:30:57,380 --> 00:30:59,382 Trois bâtiments ont été ciblés aujourd'hui 700 00:30:59,382 --> 00:31:02,821 parce que trois personnes ont dit non à ton père. 701 00:31:02,821 --> 00:31:05,649 Cela fait longtemps puisque quelqu'un lui a dit non. 702 00:31:05,649 --> 00:31:08,043 Alors il t'a demandé pour organiser les bombardements, 703 00:31:08,043 --> 00:31:09,871 et maintenant tu es accroché. 704 00:31:09,871 --> 00:31:12,134 Mais vous n’êtes pas obligé de l’être. 705 00:31:12,134 --> 00:31:14,267 Nous sommes prêts à conclure un accord avec toi, Junior. 706 00:31:14,267 --> 00:31:17,270 Si tu admets que ton père t'a ordonné de faire cette chute... 707 00:31:17,270 --> 00:31:18,880 Et quelle preuve le FBI a-t-il 708 00:31:18,880 --> 00:31:20,577 relier l'argent en possession de mon client 709 00:31:20,577 --> 00:31:21,752 à ces bombardements ? 710 00:31:21,752 --> 00:31:23,406 Vous le saurez lors de la découverte. 711 00:31:23,406 --> 00:31:25,582 Oh. C'est ce que je pensais. 712 00:31:25,582 --> 00:31:27,497 Avons-nous fini ici ? 713 00:31:27,497 --> 00:31:30,805 Tu remarques qu'à chaque fois Maggie mentionne le père de cet enfant, 714 00:31:30,805 --> 00:31:33,503 il devient tellement tendu, c'est comme sa mâchoire va se briser. 715 00:31:33,503 --> 00:31:36,724 Mm, BAU dit la personne responsable de ces attaques 716 00:31:36,724 --> 00:31:39,118 réagit à une disparité de pouvoir, 717 00:31:39,118 --> 00:31:42,382 se déchaîner pour exprimer un manque de contrôle sur sa propre vie. 718 00:31:42,382 --> 00:31:44,993 Eh bien, cela a du sens. Son père a une poigne de fer. 719 00:31:44,993 --> 00:31:46,908 Je me demande s'il y a un moyen nous pouvons grignoter 720 00:31:46,908 --> 00:31:48,692 à la confiance de Junior en lui, 721 00:31:48,692 --> 00:31:53,306 tu sais, fais-le se déchaîner contre son oppresseur ? 722 00:31:53,306 --> 00:31:56,352 Nous devrions utiliser son les propres paroles de mon père contre lui. 723 00:31:59,007 --> 00:32:01,923 M. Perez, merci pour nous permettant de vous interviewer. 724 00:32:01,923 --> 00:32:04,143 J'ai regardé vers le bas Les cinq familles criminelles de New York 725 00:32:04,143 --> 00:32:06,014 quand j'ai construit mon premier projet. 726 00:32:06,014 --> 00:32:08,060 je peux gérer un petit malentendu. 727 00:32:08,060 --> 00:32:10,671 Est-ce que c'est ça... 728 00:32:10,671 --> 00:32:12,629 Un malentendu ? 729 00:32:20,550 --> 00:32:24,598 Ce garçon innocent se bat pour sa vie. 730 00:32:24,598 --> 00:32:27,035 En tant que père, mon cœur se brise pour la famille de cet enfant. 731 00:32:29,385 --> 00:32:31,866 Mais mon fils... 732 00:32:31,866 --> 00:32:35,217 je n'avais rien à faire avec ces bombardements. 733 00:32:35,217 --> 00:32:37,045 Eh bien, qui d'autre auriez-vous confiance 734 00:32:37,045 --> 00:32:39,830 pour s'occuper de ce, euh, inconvénient ? 735 00:32:39,830 --> 00:32:41,136 Ne jouez pas timidement. 736 00:32:41,136 --> 00:32:43,443 Vous avez lu les tabloïds. 737 00:32:43,443 --> 00:32:47,186 Tu sais que tout le monde le sait à quel point Junior a eu du mal... 738 00:32:47,186 --> 00:32:49,971 école de réforme, rééducation. 739 00:32:49,971 --> 00:32:51,799 Rien n'a pris. 740 00:32:51,799 --> 00:32:53,801 L'enfant peut à peine essuyer son propre cul, 741 00:32:53,801 --> 00:32:55,150 et tu me dis il a orchestré un crime 742 00:32:55,150 --> 00:32:56,412 de cette échelle ? 743 00:32:56,412 --> 00:32:58,980 je dis tu es le cerveau. 744 00:33:03,985 --> 00:33:06,074 Laisse-moi régler les pendules à l'heure, 745 00:33:06,074 --> 00:33:09,295 et tu peux le vérifier avec mon conseil d'administration. 746 00:33:09,295 --> 00:33:13,647 Junior est la dernière personne J'irais à... 747 00:33:13,647 --> 00:33:15,736 pour n'importe quoi. 748 00:33:28,662 --> 00:33:30,969 Très bien, rien ne se passe ici. 749 00:33:34,146 --> 00:33:37,366 Désolé pour l'attente. Nous en avons juste, euh... 750 00:33:37,366 --> 00:33:39,151 Quelques documents à signer, 751 00:33:39,151 --> 00:33:41,153 si tu veux prendre un coup d'oeil à ça. 752 00:33:44,591 --> 00:33:47,681 Je veux juste dire, je comprends. 753 00:33:49,552 --> 00:33:51,380 Je fais. 754 00:33:51,380 --> 00:33:55,036 Ce n'est jamais facile de suivre sur les traces de ton père, 755 00:33:55,036 --> 00:33:57,604 surtout quand il pense tu n'es pas assez bien. 756 00:33:57,604 --> 00:33:59,127 Obtenez votre ADIC ici. 757 00:33:59,127 --> 00:34:01,260 je te signale pour faute. 758 00:34:01,260 --> 00:34:04,176 Ce n'est pas moi qui parle. Voyez par vous-même. 759 00:34:06,613 --> 00:34:08,267 Jetez un oeil. 760 00:34:08,267 --> 00:34:11,835 Vous avez lu les tabloïds. 761 00:34:11,835 --> 00:34:14,751 Tu sais que tout le monde le sait à quel point Junior a eu du mal... 762 00:34:14,751 --> 00:34:16,275 Écoles réformées, rééducation. 763 00:34:16,275 --> 00:34:18,016 Rien n'a pris. 764 00:34:18,016 --> 00:34:19,887 L'enfant peut à peine essuyer son propre cul, 765 00:34:19,887 --> 00:34:21,193 et tu me dis il a orchestré un crime 766 00:34:21,193 --> 00:34:22,803 de cette échelle ? 767 00:34:22,803 --> 00:34:24,631 OK, arrête ça. 768 00:34:24,631 --> 00:34:27,155 Je pense que Junior aimerait J'entends ce qu'il a à dire, n'est-ce pas ? 769 00:34:27,155 --> 00:34:29,679 Laissez-moi définir les pendules à l'heure. 770 00:34:29,679 --> 00:34:32,465 Et vous pouvez le vérifier avec mon conseil d'administration. 771 00:34:32,465 --> 00:34:36,295 Junior est la dernière personne J'irais à... 772 00:34:36,295 --> 00:34:38,471 pour n'importe quoi. 773 00:34:38,471 --> 00:34:39,820 C'est assez. 774 00:34:39,820 --> 00:34:42,431 Vous l'avez toujours su, n'est-ce pas ? 775 00:34:42,431 --> 00:34:45,565 Au fond, non ? 776 00:34:45,565 --> 00:34:50,309 Je veux dire, il pourrait ne pas le dire à ton visage, mais... 777 00:34:50,309 --> 00:34:52,398 il pense que tu n'es rien. 778 00:34:52,398 --> 00:34:54,443 Mon client a fini. Pas un autre mot. 779 00:34:54,443 --> 00:34:56,880 Alors pourquoi le protéger ? 780 00:34:56,880 --> 00:34:58,578 Pourquoi ne pas admettre que c'était lui, 781 00:34:58,578 --> 00:35:00,754 c'était son idée, le tout ? 782 00:35:00,754 --> 00:35:02,843 Pourquoi le protéger... 783 00:35:02,843 --> 00:35:04,888 quand c'est quoi il pense à toi ? 784 00:35:04,888 --> 00:35:07,152 Juniors, Juniors, J'ai dit que tu avais fini. 785 00:35:07,152 --> 00:35:08,849 - Mais il a raison. - Junior... 786 00:35:08,849 --> 00:35:10,024 Tais-toi, Edmond ! 787 00:35:16,248 --> 00:35:18,467 Personne ne serait mort si ce n'était pas pour lui. 788 00:35:18,467 --> 00:35:20,121 Pour une fois dans ta vie, garde ta putain de bouche fermée. 789 00:35:20,121 --> 00:35:23,559 Pourquoi devrais-je ? Je le déteste. 790 00:35:23,559 --> 00:35:25,083 Je le déteste. 791 00:35:27,998 --> 00:35:31,089 Je l'ai fait. Moi, c'était moi. 792 00:35:35,571 --> 00:35:38,835 Il ne m'a jamais vu, jamais. 793 00:35:38,835 --> 00:35:41,664 Mais je parie qu'il me voit maintenant. 794 00:35:41,664 --> 00:35:43,666 Je savais quoi il avait trop peur pour le faire. 795 00:35:43,666 --> 00:35:45,973 Ces gens étaient un problème. Je l'ai réparé ! 796 00:35:48,845 --> 00:35:51,326 Je n'ai pas besoin de son amour... 797 00:35:51,326 --> 00:35:53,546 mais je mérite son respect. 798 00:36:03,991 --> 00:36:05,253 J'ai fait ce qu'il était j'ai trop peur pour le faire. 799 00:36:05,253 --> 00:36:08,213 Ces gens étaient un problème. Je l'ai réparé ! 800 00:36:08,213 --> 00:36:11,172 Je n'ai pas besoin de son amour... 801 00:36:11,172 --> 00:36:13,566 mais je mérite son respect. 802 00:36:16,003 --> 00:36:18,571 Nous transférons votre fils au MDC, 803 00:36:18,571 --> 00:36:20,573 si tu veux lui parler avant cela. 804 00:36:20,573 --> 00:36:23,228 Il ne représente pas les valeurs de ma famille, 805 00:36:23,228 --> 00:36:24,664 donc il est seul maintenant. 806 00:36:24,664 --> 00:36:26,144 Ouah. 807 00:36:26,144 --> 00:36:27,797 Comme ça? 808 00:36:27,797 --> 00:36:29,364 Personne n'est au-dessus des lois. 809 00:36:29,364 --> 00:36:31,279 Appelle Patty. 810 00:36:31,279 --> 00:36:32,976 Je veux Mark de "The Journal" 811 00:36:32,976 --> 00:36:34,456 et comment s'appelle-t-elle du "The Times" en bas 812 00:36:34,456 --> 00:36:36,371 dans 30 minutes. 813 00:36:36,371 --> 00:36:37,981 Les habitants de New York ont ​​besoin savoir que je suis désolé pour la douleur 814 00:36:37,981 --> 00:36:40,506 mon fils a causé. 815 00:36:46,076 --> 00:36:48,601 L'enfant est seul. 816 00:36:48,601 --> 00:36:50,255 Je pense qu'il l'a toujours été. 817 00:36:50,255 --> 00:36:52,126 Eh bien, je vais appeler le quartier Sud 818 00:36:52,126 --> 00:36:53,475 et faites-leur savoir leur dossier 819 00:36:53,475 --> 00:36:55,434 je viens de recevoir beaucoup plus compliqué. 820 00:36:55,434 --> 00:36:57,784 Bon travail aujourd'hui à vous tous. 821 00:37:00,047 --> 00:37:02,702 Euh, Isobel, as-tu une minute... 822 00:37:02,702 --> 00:37:04,573 pour parler d'où je suis arrivé mes informations d'où ? 823 00:37:10,884 --> 00:37:13,495 Euh... 824 00:37:13,495 --> 00:37:15,845 Maggie Bell. 825 00:37:15,845 --> 00:37:18,413 Hé. Où est ton nouveau partenaire ? 826 00:37:18,413 --> 00:37:20,807 Oh, et bien, la recrue est à terre aux pintes gourmandes d'O'Malley 827 00:37:20,807 --> 00:37:22,983 avec le reste du SWAT... c'est là qu'il appartient. 828 00:37:22,983 --> 00:37:24,985 Eh bien, c'est dommage. Il est, euh... 829 00:37:24,985 --> 00:37:27,248 Non, il le sait. Il... ouais. 830 00:37:29,337 --> 00:37:31,383 Quoi de neuf? 831 00:37:31,383 --> 00:37:33,907 C'est l'hôpital. 832 00:37:33,907 --> 00:37:36,649 Javi Soto est décédé lors d'une opération il y a trois heures. 833 00:37:36,649 --> 00:37:39,782 Oh, putain, je suis désolé. Je sais que tu... 834 00:37:39,782 --> 00:37:42,307 Non, ça ne fait pas aucun sens. 835 00:37:42,307 --> 00:37:46,267 J'ai parlé à Hugo il y a une heure, et il n'a rien mentionné. 836 00:37:46,267 --> 00:37:49,052 J'aimerais commencer par partager mes plus sincères condoléances 837 00:37:49,052 --> 00:37:51,446 aux proches des disparus dans les bombardements d'aujourd'hui 838 00:37:51,446 --> 00:37:53,231 à Jackson Heights. 839 00:37:53,231 --> 00:37:56,016 je suis là avec vous tous à pleurer... 840 00:37:56,016 --> 00:37:58,279 Scola, Hugo est là. 841 00:37:58,279 --> 00:38:02,414 Ces événements ont été un choc à beaucoup, surtout à moi-même. 842 00:38:02,414 --> 00:38:04,503 Mais même si j'ai peut-être échoué en tant que père, 843 00:38:04,503 --> 00:38:06,244 Je ne décevrai pas le peuple 844 00:38:06,244 --> 00:38:07,984 de New York ! - Hé! Non, non, non, non ! 845 00:38:07,984 --> 00:38:10,596 Non, non, non, personne ne tire ! 846 00:38:10,596 --> 00:38:12,032 Quelqu'un appelle le 911. 847 00:38:12,032 --> 00:38:13,381 Non! Que quelqu'un l'aide ! 848 00:38:13,381 --> 00:38:16,210 Personne ne tire ! Tout le monde se retire ! 849 00:38:16,210 --> 00:38:18,168 Tu dois me donner l'arme. 850 00:38:18,168 --> 00:38:20,606 Ils m'ont tout pris. 851 00:38:20,606 --> 00:38:22,347 Pour quoi? 852 00:38:22,347 --> 00:38:25,437 Tu as dit que je pouvais te faire confiance. - Je sais que c'est comme ça. 853 00:38:25,437 --> 00:38:27,482 Hugo.... 854 00:38:27,482 --> 00:38:29,441 donne-moi le pistolet. 855 00:38:31,138 --> 00:38:32,574 Écoutez-moi. 856 00:38:32,574 --> 00:38:34,576 Que voudrait Javi ? 857 00:38:36,883 --> 00:38:39,451 Que dirait Javi pour toi en ce moment ? 858 00:38:44,630 --> 00:38:46,936 Allez. 859 00:38:46,936 --> 00:38:49,809 Donnez-moi le pistolet. 860 00:39:20,883 --> 00:39:22,537 C'est ici que tu me dis 861 00:39:22,537 --> 00:39:25,845 Pyramid doit fermer l'application parce que c'est contraire à l'éthique. 862 00:39:25,845 --> 00:39:28,064 "Immoral"? C'est illégal, Clay. 863 00:39:28,064 --> 00:39:30,893 Ah, je coupe les cheveux en quatre. 864 00:39:30,893 --> 00:39:33,548 Gardez l'application en ligne. 865 00:39:33,548 --> 00:39:35,028 J'ai parlé à mon CAS. 866 00:39:35,028 --> 00:39:37,291 Elle est prête à oublier vos cheveux coupés en quatre. 867 00:39:37,291 --> 00:39:39,075 Mais à partir de maintenant, sur papier, 868 00:39:39,075 --> 00:39:41,034 tu es mon informateur confidentiel. 869 00:39:41,034 --> 00:39:43,863 Tu m'en donneras et toutes les informations sur l'application 870 00:39:43,863 --> 00:39:46,387 qui met en danger la sécurité publique, compris ? 871 00:39:46,387 --> 00:39:48,041 Où dois-je signer ? 872 00:39:48,041 --> 00:39:50,043 Je ne plaisante pas. 873 00:39:50,043 --> 00:39:51,653 Ce n'est pas l'Afghanistan. 874 00:39:54,221 --> 00:39:57,180 Je vais te fermer le cul si vous ne jouez pas au ballon. 875 00:40:01,359 --> 00:40:05,711 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 876 00:40:05,711 --> 00:40:08,235 Retour aux affaires, bébé... 877 00:40:08,235 --> 00:40:10,498 comme au bon vieux temps. 878 00:40:10,498 --> 00:40:13,327 Ouais, sauf celui de personne nous tirant dessus.